Her role in ‘Heroine’ is being pegged as a surprise package and something that director Madhur Bhandarkar didn’t want to reveal before the release of the film